eloqnt translate

A run translates every string that doesn't have a translation yet, leaving existing translations untouched. Before translating, it's recommended to run eloqnt review first, so mistakes in source strings don't spread out.

Each run applies the following steps:

1. If srcPath is configured, source strings are enriched with contextual information from their call sites about how they're used
2. All applicable styleguides are loaded to steer tone, terminology, and consistency
3. Post-translation checks guard against translation errors and will retry rejected translations automatically

Values that aren't text

Booleans and numbers in a messages file aren't translatable, so they're never sent for translation. A target locale keeps its own value if it has one. If it doesn't, the value is copied over from the source locale as-is. When a copied value is locale-specific (e.g. a text-direction flag), correct it once in the target file and later runs will keep your value.

Flags